日蚀行动3甜蚀梦魇 (第5/8页)

 big.  (很大。非常大。)K?nig的声音带着明显的鼻音，Three  meters…  Arms  dragging  on  the  floor…  like  wet  ropes.  (叁米高……手臂拖在地上……像湿答答的绳子。)

    走廊里再次传来那种拖拽的声音，这次距离更近了一些。伴随着令人毛骨悚然的湿软摩擦声，好似有什么巨大的rou块刮擦过生锈的墙皮。

    And  a  hole…  a  big  hole  in  the  chest.  (还有个洞……胸口有个大洞。)K?nig补充，语气近乎哀鸣。他握紧机枪，却无法在背靠门板的姿势下完成射击准备。

    你这时终于压下过于惊惧的情绪，能够发出些声音了。你看向对面歪七倒八档案柜后的那扇门，嘶哑地开口：“门……对面，柜子后面……也有扇门。”

    你记得那个烂柿子倒出来的柜子后有扇门。

    咽了咽口水，你大脑尖锐鸣叫着求生，疯狂规划一切可能逃生的路径。

    Krueger走到你们跟前。目光向下，停留在你们交握的手上几秒钟，随即别开眼。

    So,  the  lab's  masterpiece  is  awake.  (所以，实验室的杰作醒了。)Krueger语气平淡。他抬高手电，光柱扫过档案室另一侧的墙壁。You  said  there  was  another  door  here?  (你说这里还有一扇门？)

    手电光落在刚才那排翻乱的文件柜后方。那里被几个废弃的铁柜挡住大半，但隐约可见一块颜色与周围墙漆不符的矩形轮廓。门框边缘结满了灰色的霉菌，没有把手，只有一个已经暗掉的电子感应区。看起里和你们刚刚在走廊尽头看到的那扇门一样。

    Keep  the  main  door  shut,K?nig.  (堵死主门，K?nig。)Krueger大步走向那扇暗门，踹开挡路的半截铁皮柜。沉重的铁柜轰然翻倒，扬起漫天灰尘。Give  me  thirty  seds.  (给我叁十秒。)

    你们背后的门突然响起一声短促的气音，然后猛地一抖！是重物砸墙的动静。走廊的天花板传来龟裂的嘎吱声，细碎的砂石穿过门缝掉落。

    K?nig浑身一震，双腿弯曲降低重心，将更多的重量压在门板上。

    I  't  hold  it  if  it  charges!  (如果它冲过来，我挡不住的！)K?nig的声音闷在面罩里，带上几分焦躁。Hurry  up,Krueger!  (快点，Krueger！)

    你见状松开他的手，连忙去推房间里的桌子。用力推过去，抵在K?nig身边。

    门颤抖时带着推桌子的你也一并震颤。

    暗门前的Krueger从口袋里摸出沾着血污的门禁卡。他抹掉芯片上的半凝固血迹，将卡片贴上感应区。

    ……

    感应器毫无反应。死气沉沉的面板上甚至没有闪烁红灯。

    Power's  dead  on  this  side.  (这边的电源全断了。)

    Krueger将卡片塞回口袋。后退半步，枪托抵紧肩窝。

    Stand  back.(退后。)

    一连串短促的火光照亮的他面庞。消音器压制了部分噪音。子弹击穿感应器面板，火花四溅，焦黑的塑料碎片掉在地上。

    门依然死死闭合着。

    砰——！

    档案室的门遭受到剧烈撞击。整面钢门向内凸起一个微小的弧度，发出痛苦的金属扭曲声。依靠门板的K?nig被这股怪力震得往前踉跄了一步。他稳住下盘，低吼着再次用脊背贴了上去。

    It  knows  we  are  here!  (它知道我们在这里！)K?nig端起机枪，枪口瞄准门缝的阴影。

    撞击声转为沉闷的抓挠。指甲刮擦金属的声音，让人联想到餐刀在玻璃盘子上生生划过的动静。刺耳、黏腻、带着某种钝痛。

    你狠狠咬住舌头，拔枪，稳住手冲着门缝外盲射。

    对面的Krueger丢开步枪，拔出腿套里的P226。他单手抠住暗门的缝隙，另一只手用枪托奋力砸向被子弹破坏的门锁机关。

    “砰！”

    “砰！”

    Damn  Swiss  engineering.  (该死的瑞士制造